Sin dejarse vencer por la lluvia

Miyazawa Kenji fue un poeta y escritor japonés de libros para niños que vivió de 1896 a 1933.

Con sus relatos buscaba hacer accesible la enseñanza del Budismo a todos, especialmente a los niños.

Este es uno de sus poemas más conocidos y apreciados, en la voz del actor Ken Watanabe.

AMENIMO MAKEZU
SIN DEJARSE VENCER POR LA LLUVIA

Sin dejarse vencer por la lluvia,
Sin dejarse vencer por el viento,
Ni por la nieve,
Ni por el calor del verano.

Con un cuerpo fuerte,
Libre de todo deseo.

No pierde nunca el espíritu de generosidad,
Ni la su suave sonrisa en los labios.

Come cuatro tazones de arroz sin pulir al día,
Sopa de miso y algunos vegetales.

Sin egoísmo,
Su entendimiento surge de observar y de la experiencia,
Por ello siempre esta atento.

A la sombra de un bosque de pinos en la pradera-
Vive en una choza con techo de paja.

Si al Este hay un niño enfermo,
va al Este a cuidarle.

Si al Oeste hay una Madre fatigada,
Va al Oeste a yudarle con su gavilla de paja.

Si al Sur hay alguien muriendo,
Va al Sur a confortarlo y decirle “no tengas miedo”.

Si al Norte hay peleas y demandas,
Va al Norte a pedirles que pongan fin a esas cosas sin sentido.

En días de sequía abrazadora derrama lagrimas por todos los seres,
En los días frescos del verano camina meditando en la impermanencia.

Todos le llaman tonto,
Nadie le canta alabanzas,
Ni lo toma muy en serio.

Es una persona así
la que deseo ser.

~ Miyazawa Kenji

vía: http://kizuna311.com/